Aula Z Lengua castellana y Literatura 1º ESO

lasRELACIONES LÉXICO-SEMÁNTICAS, i: SINONIMIA, ANTONIMIA, FRASES HECHAS Y REFRANES

Empezaremos el apartado de las "palabras"  repasasando unos conceptos que ya conoces:

SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS (UN REPASO)




ERROR (no puede mostrarse el objeto)

ACTIVIDADES  51 - 52

FRASES HECHAS

Una frase hecha o dicho es una expresión de uso común en el discurso oral -aunque excepcionalmente puede aparecer en el escrito- de todos los niveles sociales y culturales.

Su estructura es fija, es decir está formada por unas determinadas palabras, por lo que  no se puede sustituir unos vocablos por otros, aunque sean sinónimos. Por ejemplo:"vienen mal dadas" no puede cambiarse por "se presentan mal cedidads".

Y en cuanto al significado es figurado y global, es decir, el sentido lo proporciona el dicho al completo y no cada término que lo compone, por eso, la frase hecha no puede ser traducida literalmente a otros idiomas (salvo pocas excepciones), pero existen expresiones equivalentes en varias lenguas.


REFRANES

El refrán es una oración breve, de fácil memorización, de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; por eso puede decirse que los refranes tienen una finalidad instructiva.

Formalmente, se caracterizan por estar formados por dos versos con rima muy pegadiza para que sean fáciles de memorizar. 

Surgen de la experiencia de los pueblos, acumuladas a través de los siglos, y que el folclore ha ido adaptando al conocimiento propio de cada pueblo, por tanto,  forman una parte importante en la tradición oral. Suelen introducirse en la conversación para ejemplificar una afirmación o como conclusión de una afirmación. 

Ejemplos:

Se diferencian de la frase hecha en que ésta puede no contener una moraleja, ya que bien puede limitarse a una descripción de determinada situación y por lo general, sus términos son comunes. 

ACTIVIDADES 53 - 56

Aula Z                            CONTACTA:  Isabel Yagüe  Licencia de Creative Commons
Valid CSSValid html 4.01Valid WAI 1.0 AAA